Fix IFC export for corrected surface normals

The export of fixed surface normals does not work anymore. Tested on FZK-Haus. Not sure if correction of collinear/coincident vertices also fails, very likely.

For some reason, the change_dict does not contain any errors.