fix single correction crash for colored validation results

The viewer crashed (orginal FZK-Haus / FZK_SB) when I was in the "validation results coloring" view and tried to run the "single correction".

Idea for a hotfix: Test if switching to standard view before correction fixes the bug. The issue seems to be that the validation colors are updated while visualized.