Add option to show/hide vertex visualization

Currently, the spheres around the vertices are always displays. We should add an option to show/hide the vertex visualization, similar to the surface normal visualization.